Polsko-francuski słownik medyczny : ciąża, poród, połóg

glosariusz ciąży, porodu, połogu

Jeśli starasz się o dziecko lub już go oczekujesz lub właśnie urodziłas a mieszkasz poza granicami kraju, ten słowniczek może Ci się bardzo przydać, jeśli Twoja znajomość języka obcego jest taka sobie lub jeśli, po prostu, nie znasz wszystkich skomplikowanych terminów medycznych używanych w danym kraju.

Glosariusz terminów medycznych dotyczących starań o dziecko, ciąży, porodu, połogu i ogólnie tematyki ludzkiej prokreacji jest dostępny online za darmo na stronach portalu Emigrantki.com dla przyszłych i młodych mam i wszystkich tychm którzy interesują się tematyką okołoporodową z przyczyn zarówno osobistych jak i zawodowych. Glosariusz ciążowy jest skierowany głównie do osób zamieszkałych w krajach francuskojęzycznych.

Sortuj :

Możesz sortować kolumny, klikając na strzałki z prawej strony. W ten sposób łatwiej znajdziesz poszukiwane słowo. Jeśli chcesz poznać znaczenie danego słowa, kliknij na jego polski odpowiednik.

Język polski Język francuski
aborcjainterruption de grossesse
aborcja na życzenieinterruption volontaire de grossesse (IVG)
alfa-fetoproteina, AFPalpha foeto protéine
amenorrhea aménorrhée
amniocentezaamniocentèse
amniopunkcjaamniocentèse
amnioskopiaamnioscopie
bezmózgowieanencéphalie
białkomoczprotéinurie
biopsjabiopsie
blastomerblastocyte
brzuchabdomen
centylpercentile
cesarkacésarienne
cewa nerwowatube neural
cewka nerwowa tube neural
cewnik, wenfloncathéter
ciałko żółtecorps jaune
ciążagestation
ciąża bliźniaczagrossesse gémellaire
ciąża fizjologicznagrossesse physiologique
ciąża patologicznagrossesse pathologique
ciąża pozamacicznagrossesse ectopique
ciąża pozamacicznagrossesse extra-utérine (GEU)
ciąża zaśniadowagrossesse môlaire
ciążowygravidique
ciemiączko czaszkifontanelles
cieśń miednicydétroit supérieur du bassin
ciężarnaenceinte
ciężarna po raz kolejnymultigeste
czop śluzowybouchon muqueux
data ostatniej miesiączkidate des dernières règles (DDR)
diagnostyka prenatalnadiagnostic prénatal
dożylnievoie veineuse
dziedzicznyhéréditaire
embriogenezaembryogénèse
endometriumendomètre
estradioloestradiol
estrogenyoestrogènes
fetoskopiafoetoscopie
gametagamète
gonadotropina kosmówkowagonadotrophine chonionique (HCG)
haptonomiahaptonomie
hipoksja okołoporodowasouffrance foetale
hipotrofia wewnątrzmacicznaretard de croissance intra utérine (RCIU)
histeroskopia, wziernikowanie macicyhystéroscopie
hormonhormone
jajo płodoweoeuf
jama brzusznacavité abdominale
kariotypcaryotype
kleszcze porodowecuillères
kleszcze porodoweforceps
kroczepérinée
krwawienia międzymiesiączkowemétrorragies
krwawienia w okresie połogulochies
kwas foliowyacide folique
laparotomia laparotomie
łożyskoplacenta
łożysko przodująceplacenta praevia
macicautérus
małowodzieoligamnios
medyczne wspomaganie rozroduassistance médicale à la procréation (AMP)
mierzenie miednicyradiopelvimétrie
myometriummyomètre
nacięcie kroczaepisiotomie
nadciśnieniehypertension artérielle (HTA)
nadciśnienie indukowane ciążąhypertension gravidique
narodzinynaissance
niemowlębébé
nieródkanullipare
niewydolność szyjki macicybéance du col
okres poporodowypost-partum
oksytocynaocytocine
oksytocynasyntocynon
owodniaamnios
pęknięcie błon płodowychrupture des membranes
pęknięcie pęcherza płodowegofissure de la poche des eaux
percentylpercentile
pierwiastkaprimigeste
pierworódkaprimipare
płódfoetus
płyn owodniowyliquide amniotique
pochwavagin
podwiązanie szyjki macicycerclage du col de l'utérus
połógcouches
położnasage-femme
położnicaparturiente
położnictwoobstétrique
położnikobstétricien
poprzez cesarskie cięcievoie haute
poródaccouchement
poródtravail
poród drogami naturyvoie basse
poród przedwczesnyaccouchement prématuré
poronieniefausse couche
poronienie samoistneavortement spontané
progesteronprogestérone
prostaglandynyprostaglandines
próżniociąg, wyciągacz próżniowyventouse obstétricale
przerwanie ciąży ze wskazań medycznychinterruption médicale de grossesse (IMG)
przerwanie ciąży ze wskazań terapeutycznychinterruption thérapeutique de grossesse (ITG)
przewidywana data porodudate prévue d'accouchement (DPA)
przewód tętniczycanal artériel
przygotowanie do porodupréparation à la naissance
puste jajo płodoweoeuf clair
rewizja macicyrévision utérine
rodzićaccoucher
rozszczep kręgosłupaspina bifida
rozwarcie szyjki macicydilatation du col
rozwój zarodkowyembryogénèse
rzucawka ciążowaeclampsie
skrócenie szyjki macicyeffacement
skurczecontractions
śluz szyjki macicyglaire cervicale
śmiertelnylétal
sofrologiasophrologie
śpiew prenatalnychant prénatal
środek tokolitycznytocolytique
stan przedrzucawkowypré-éclampsie
stan przedrzucawkowytoxémie gravidique
syndrom hellphellp syndrom
sztuczne zapłodnienieinsémination artificielle
sztuczne zapłodnienie spermą partnerainsémination artificielle avec sperme du conjoint (IAC)
szyjka macicycol (utérin)
techniki wspomaganego rozroduprocréation médicalement assistée (PMA)
teratogenezatératogénèse
teratogennytératogène
teratologiatératologie
termin poroduterme
toksoplazmozatoxoplasmose
torbiel, cystakyste
trofoblasttrophoblaste
tydzień ciążysemaine d'aménorrhée (SA)
USGechographie
USG dopochwoweechographie endovaginale
utrata wód płodowychperte des eaux
wcześniactwoprématurité
wcześniakprématuré
wieloródkamultipare
wielowodziehydramnios
wody płodoweliquide amniotique
wrodzonycongénital
wydalenie łożyskadélivrance
wydalenie płoduexpulsion
wydzielina z pochwyleucorrhée
wymiar dwuciemieniowydiamètre bi-pariétal
zagnieżdżenie zarodkanidation
zagrożenie przedwczesnym porodemmenace d'accouchement prématuré (MAP)
zapłodnieniefécondation
zapłodnienie in vitrofécondation in vitro (FIV)
zarodekembryon
zaśniad groniastymôle hydatiforme
zespół Downa, trisomia 21trisomie 21
zespół przetoczenia krwi między płodamisyndrôme transfuseur-transfusé (STT)
znieczulenie podpajęczynówkowerachianesthésie
znieczulenie zewnątrzoponowepéridurale
zrostyadhérences

Wasze komentarze